Únor 2010


M. a M. - SLOVENSKE TITULKY

27. února 2010 v 10:11 | VikisQa |  Mia a Miguel










178. epizóda

27. února 2010 v 9:18 | VikisQa |  Epizódy
Tomás otvorí Roberte oči, keď jej prezradí, že sa Diego stavil, že bude jeho frajerkou!
Diego, Lupita, Miguel, Mía, Giovanni a Roberta
Keď nahnevaná Yolanda (Dobrina Ljubomirova) vykričí Joelovi (Abraham Stavans), že Nico (Rodrigo Nehme) a Lupita (Maite Perroni) sú obyčajní klamári, pretože ona nie je židovka, Joel jej povie, že Lupita z lásky k ich synoci prekonvertuje na židovku - a že on s ich vzťahom súhlasí! Roberta (Dulce María) dá Diegovi (Christopher Uckermann) gitaru, ktorú jej svojho času dal sám veľký Lenny Kravitz, a povie mu, že on i gitara pre ňu veľa znamenajú... Alma (Ninel Conde) sa pred Francom (Juan Ferrara), že Gaston (Tony Dalton) je jej priateľ - aby pomohla Míi (Anahí). Franco sa však rozzúri hádam ešte viac, ako keby sa dozvedel pravdu! Šplechne Alme do tváre, že Carlo (Miguel Rodarte) ešte pomaly ani neprišiel do New Yorku a ona už má nového frajera - a povie jej, že takú osobu ako ona už nikdy viac nechce vidieť blízko svojej dcéry... Giovanni (Christian Chávez) sa prizná Vico (Angelique Boyer), že obdivuje svoju matku Luisu (Patricia Martínez) za to, že sa tak veľmi obetovala - no na druhej strane sa tiež veľmi hanbí, pretože jeho spolužiaci vedia, že bola slúžka. Roberta povie mame, že Diego je jej frajer a že jej je jedno, či sa jej pozdáva alebo nie. Potom jej však Tomás (Jack Duarte) otvorí oči, keď jej prezradí, že sa Diego stavil, že bude jeho frajerkou!

177. epizóda

27. února 2010 v 9:17 | VikisQa |  Epizódy
Po nečakanom obojstrannom vyznaní sa Téo a Jóse konečne pobozkajú...
Téo a Jóse Luján


Mía (Anahí) sa spýta Gastona (Tony Dalton), prečo sa tak zle správal k Jóse Luján (Zoraida Gómez) a prečo jej nepovedal dôvod, pre ktorý sa pobil s Miguelom (Alfonso Herrera). Tomás (Jack Duarte) povie Diegovi (Christopher Uckermann), že dúfa, že sa už konečne rozišiel s Robertou (Dulce María), pretože povedal stretol nejaké dievčatá a dohodol im obom s nimi rande! Diego sa prizná, že sa s ňou naozaj rozišiel - ale bolo mu jej ľúto, pretože veľmi plakala... Tomás mu nato naznačí, že Simon úplne evidentne ide po Roberte - a že je rozhodnutá zistiť, či je naozaj zaľúbená do Diega alebo či chce v skutočnosti Simona! Alma (Ninel Conde) povie Míi, že si myslela, že sa už rozišla s Gastonom a začala chodiť s Miguelom. Téo (Eddy Villard) povie Jóse, že Roberta je jeho jediná kamarátka - ale že miluje len ju! Dojatá Jóse sa mu prizná, že nikdy nechodila s Georgiem alebo hocikým iným - a že hoci to robila len preto, aby si myslel, že ľúbi niekoho iného a opustil ju, ľúbi len jeho. Po tomto nečakanom obojstrannom vyznaní sa Téo a Jóse konečne pobozkajú...

176. epizóda

27. února 2010 v 9:16 | VikisQa |  Epizódy
Roberta sa vyžaluje Alme, že ju Simon odfotil v kúpeľni - navyše iba v nohavičkách...
Alma a Roberta
Vico (Angelique Boyer) sa ospravedlní Giovannimu (Christian Chávez) za neúprimnosť a Miguel (Alfonso Herrrera) prezradí Míi (Anahí), že zistil, že Gaston (Tony Dalton) je delikvent, ktorý má priateľov medzi mafiou - a aby tomu uverila, navrhne jej, nech s ním ide na Gastonovu párty. Mayra (Leticia Perdigón) je šokovaná, keď uvidí Lupitu (Maite Perroni) študovať židovské tradície. León (Enrique Rocha) vynadá Diegovi (Christopher Uckermann) za to, že zničil Simonove auto a povie mu, že za to bude musieť zaplatiť vlastným autom! Jóse Luján (Zoraida Gómez) celá rozjarená oznámi Roberte (Dulce María), že má telefónne číslo na riaditeľa sirotinca - no keď mu Roberta zavolá a predstaví sa ako Jóse, riaditeľ jej položí telefón! Miguel a Mía prenasledujú Gastona, len aby sa ho spýtali, kto vlastne naozaj je - no on im nepovie viac, než že je syn Pedra "La Cobry"... Keď na seba Roberta a Simon v škole narazia a on ju odfotografuje, Diego sa ho pokúsi zbiť! Roberta sa vzápätí vyžaluje Alme (Ninel Conde), že ju Simon odfotil v kúpeľni - navyše iba v nohavičkách...

175. epizóda

27. února 2010 v 9:15 | VikisQa |  Epizódy
Roberta a Diego si konečne vyznajú lásku - a pobozkajú sa!

Roberta a Diego
Keď Diego (Christopher Uckermann) povie Roberte (Dulce María), že je jediné dievča, s ktorým chce chodiť, prizná sa mu, že ho tiež miluje - a pobozkajú sa... Jóse Luján (Zoraida Gómez) sa zverí Nicovi (Rodrigo Nehme) a Lupite (Maite Perroni), že jej tútor bol u Angelity (Queta Lavat), ale nepodarilo sa jej vypočuť ich rozhovor. Franco (Juan Ferrara) povie Valerii (Jessica Salazar), že od Míiných (Anahí) priateľov vie, že predsa len bude mať narodeninovú oslavu. Gaston (Tony Dalton) vykričí Jóse, že najal Guillerma, aby sa vydával za jej tútora - pretože jej skutočný tútor o ňu nedbá! Miguel (Alfonso Herrera) sa potom snaží zmätenú Jóse varovať, nech nedovolí, aby sa jej Gastonove reči nejako dotkli - lebo je presvedčený, že mu ide len a len o to, aby ju zranil! Ich vzájomná antipatia nakoniec vyvrcholí tým, že sa Miguel a Gaston pobijú! Giovanni (Christian Chávez) sa snaží vysvetliť Vico (Angelique Boyer), prečo ju zosmiešnil a ospravedlniť sa jej. Vico to prijme prekvapivo pokojne s tým, že si to zaslúžila - za to, že povedala Tomásovi (Jack Duarte), že s ním šla do postele a každý v škole sa to dozvedel! Roberta navrhne Jóse, aby sa spýtala riaditeľa sirotinca, kto je naozaj jej tútor...


R. a D. (298. epizóda) - SLOVENSKÉ TITULKY

24. února 2010 v 16:41 | VikisQa |  Roberta a Diego
Part 1

Part 2